Vad förklarar juristernas dröm om en gul skorpion för ensamstående kvinnor?