Vad är juristernas tolkningar för drömmen om att bära rosa tofflor för ensamstående kvinnor?