Hur förklarar jurister drömmen om att köra en grå bil för ensamstående kvinnor?